Capture The Flag Solution: reversing the password

Write-up of HackerOne's mini-CTF: solvers convert a hex payload to JSON, find every fourth byte corrupted by an MSB/LSB trick, repair it and recover the thief's password for Barry's account.